Как сделать прозрачный материал в unity?

Collider остался, как и требовалось для перегородки

В URP Lit недостаточно уменьшить альфу цвета: в Surface Options переключите Surface Type на Transparent и выберите Blending Mode → Alpha. Затем в цвете Base Map установите альфу 0.25. Для первого теста отключите Alpha Clipping, иначе вместо плавной полупрозрачности можно получить вырезанные участки.

Проверьте результат в Game на одной стенке с непрозрачным кубом позади. Если используется текстура с собственным альфа-каналом, её прозрачность участвует в результате вместе с настройками материала. На время проверки можно убрать текстуру и оставить обычный цвет.

Так получается полупрозрачная поверхность. Преломление изображения как у настоящего стекла эта настройка сама по себе не создаёт. Наложение нескольких прозрачных стенок тоже может потребовать отдельного разбора порядка отрисовки.

Одного изменения A у меня действительно было мало

✓ Shader материала соответствует URP Lit. ✓ Surface Type установлен в Transparent. ✓ Blending Mode выбран Alpha. ✓ Альфа Base Map равна 0.25. ✓ Alpha Clipping выключен для плавного перехода.

• Откройте уже назначенный стенке материал и проверьте его Shader. Для описанного случая нужен Universal Render Pipeline/Lit. Поля другого шейдера могут иметь другие названия и совсем иначе обрабатывать альфу, поэтому сначала убедитесь, что меняете настройки нужного материала.
• В Surface Options поставьте Surface Type → Transparent. Непрозрачный режим Opaque не начинает смешивать поверхность с фоном только от уменьшения числа в цветовом поле. Это объясняет наблюдение, когда альфа уже маленькая, а куб за стенкой всё ещё скрыт.
• Выберите Blending Mode → Alpha. Затем откройте цвет Base Map и задайте значение A около 0.25. Сам цвет для проверки оставьте заметным, например голубым: так легче отличить полупрозрачную стенку от полностью исчезнувшей геометрии.
• Для плавной прозрачности выключите Alpha Clipping. Отсечение по порогу решает другую задачу: отдельный пиксель отбрасывается, когда его альфа недостаточна. Это удобно для вырезанного силуэта, но не заменяет равномерную полупрозрачную стену в вашем примере.
• Если Base Map содержит изображение, временно проверьте материал без него. Так вы отделите влияние настроенного цвета от альфа-канала картинки. После успешного теста верните текстуру и посмотрите, сохраняется ли ожидаемый рисунок прозрачности.
• Оцените результат в Game с одним непрозрачным кубом за одной стенкой. Меняя A между 1 и 0.25, вы должны видеть изменение вклада поверхности в изображение. Блики могут оставаться заметными при включённом Preserve Specular Lighting.
• Завершив простой тест, возвращайте остальные прозрачные объекты по одному. Несколько пересекающихся поверхностей способны давать особенности сортировки. Прозрачность этого материала не означает автоматического преломления фона, объёмного стекла или изменения физического Collider стенки.