Как unity на русском?

Главное, что текст игры можно сделать русским отдельно.

• Штатный русский интерфейс Unity Hub и Editor не предлагается в официальном списке языков.
• Русский язык Windows не добавляет отсутствующий пакет редактора.
• Для изучения используйте перевод учебных материалов, сохраняя английские названия команд.
• Русский текст самой игры настраивается отдельно и не требует русского интерфейса Editor.

1. Проверьте официальный список языков Unity.
2. Русского пакета Editor в нём нет.
3. Перевод документации и русский текст игры решаются отдельно от языка редактора.

Буду ориентироваться на английские названия окон.

Полностью переключить Unity 6 на русский штатным языковым пакетом нельзя: в официальном списке языков Unity Hub и Editor русского нет. Поддержка русского в самой Windows не меняет этот список. Поэтому отсутствие пункта Russian не обязательно означает неправильную установку или потерянный компонент.

Для поддерживаемых языков у Unity предусмотрен отдельный порядок: языковой модуль добавляют к конкретной версии Editor через Hub, затем выбирают язык в настройках редактора. Но этот механизм не создаёт перевод на любой язык по желанию пользователя. Язык Hub и язык установленного Editor тоже относятся к разным приложениям и настраиваются отдельно.

Практичный вариант для обучения — оставить английский интерфейс и читать русские объяснения с сохранением исходных названий команд. Например, название Inspector помогает найти нужное окно независимо от того, как автор урока перевёл его в тексте. Если переводчик браузера меняет названия свойств, сверяйте их с английским оригиналом, иначе будет сложно найти соответствующее поле.

Русский текст внутри вашей игры является другой задачей. Названия кнопок, диалоги и инструкции игроку могут быть русскими, даже когда Editor полностью английский. Для этого нужны собственные строки интерфейса и подходящие шрифты, а не смена языка самого инструмента разработки. Отдельно существует перевод проекта на несколько языков, который организуют средствами локализации.

Не стоит переустанавливать все версии Unity только ради поиска несуществующего официального русского пакета. Для вашего запроса причина в доступных переводах интерфейса, а не в языке системы или названии проекта.