Как перевести в кривые в иллюстраторе?

Преобразование Выделите надпись инструментом Selection и выберите Type > Create Outlines. Буквы станут векторными формами.

Исходник Перед действием сохраните отдельную текстовую версию AI. После перевода в кривые исправление слов инструментом Type недоступно. Проверьте шрифт заранее: если он подменён, преобразуется уже подменённое отображение, а не задуманный оригинал.

Оставлю редактируемый файл отдельно.

• Сохраните рабочий AI, где текст ещё остаётся текстом. Удобно сделать отдельную версию для передачи, например label_outlined.ai, а исходную оставить под прежним именем. Так исправление адреса или опечатки не зависит от возможности отменить операцию в текущем сеансе.
• Проверьте содержимое надписей до преобразования. Просмотрите название, цифры, знаки препинания и выбранное начертание. Если приложение сообщает об отсутствующем шрифте, сначала восстановите правильное отображение. Превращение в кривые не угадывает, каким был шрифт на другом компьютере.
• Выделите нужный текстовый объект обычным Selection и выполните Type > Create Outlines. Результатом становятся векторные контуры букв. Текстовая строка перестаёт быть редактируемым набором символов, зато форму каждой буквы можно использовать как геометрию.
• Сравните результат с исходным макетом. Проверьте буквы с внутренними просветами, мелкие знаки и места с плотным набором. Для логотипа полезно посмотреть как общий силуэт, так и отдельные соединения на увеличении. Не ограничивайтесь проверкой того, что команда выполнилась без сообщения.
• Если нужны отдельные изменения букв, учитывайте структуру полученной группы и составных путей. Простое растягивание всей строки меняет пропорции каждой буквы. Для исправления самих слов лучше вернуться к сохранённому текстовому варианту и повторить преобразование после правки.
• Передавайте ту версию, которая соответствует требованиям получателя. Перевод текста в кривые решает конкретную задачу фиксации геометрии букв, но сам по себе не проверяет размеры, цвета, изображения или вылеты печатного макета. Рабочий текстовый оригинал сохраняйте для следующих редакций.