• Сохраните отдельную рабочую версию с обычным текстом. После перевода в кривые надпись становится геометрией, и исправление опечатки уже не сводится к замене нескольких букв текстовым инструментом. Исходник особенно нужен, пока формулировки ещё могут измениться.
• Проверьте весь абзац в рамке. В вашем описании его окончание не видно, поэтому сначала устраните переполнение: увеличьте рамку или иначе разместите текст. При преобразовании абзаца в фиксированной рамке скрытое переполненное содержимое удаляется. Сначала прочитайте последнее предложение, затем переходите к команде.
• Убедитесь, что шрифт отображается правильно. Если при открытии уже произошла подмена гарнитуры, перевод в кривые закрепит текущую форму букв и не вернёт исходный авторский рисунок. Сравните с согласованным образцом до изменения структуры.
• Выберите текст инструментом Pick и выполните Object → Convert to Curves. Команда подходит для художественного и простого текста. Проверьте состав выбора, особенно если надписи связаны между рамками: преобразование может затронуть связанные текстовые объекты.
• Сравните готовый результат с исходной версией. Посмотрите на специальные знаки, переносы, мелкий текст и расположение отдельных символов. Внешнее сходство нужно проверить по всему макету, а не только по крупному заголовку.
• Сохраните подготовленный вариант под отдельным именем. Для следующей редакции возвращайтесь к текстовому исходнику, меняйте слова там и повторяйте подготовку. Такой порядок удобнее, чем пытаться собирать новое слово из контуров старой надписи. Перед передачей ещё раз проверьте, что выбран именно окончательный вариант без скрытого или потерянного окончания абзаца.
Ответить на вопрос