Как переводит документ pdf в word?

Попробуйте открыть PDF из самого Word и сохранить результат как DOCX. Например, первые две текстовые страницы могут стать редактируемыми сразу, а сканы остаться изображениями. Для них понадобится OCR, то есть распознавание текста. После этого обязательно сверьте таблицу с исходником: правильное количество столбцов ещё не означает, что все цифры распознаны верно.

Word пытается восстановить структуру страницы, но не гарантирует точного совпадения. Для ваших смешанных восемнадцати страниц может понадобиться отдельная обработка сканов. Особенно внимательно сверьте суммы и номера: визуально похожие символы распознаются с ошибками.

• Оставьте исходный PDF без изменений. Он понадобится для проверки результата и повторной обработки неудачных страниц. Сохранение новой копии под другим именем помогает не перепутать редактируемый документ с оригиналом.

• Откройте настольный Word и выберите PDF через команду открытия файла. Подтвердите преобразование, если программа его предложит. Этот способ лучше работает с документами, где текст действительно хранится как текст, а не только изображён на фотографии.

• Просмотрите результат по страницам. У вас документ смешанный, поэтому первые страницы могут преобразоваться нормально, а дальнейшие остаться картинками. Не проверяйте только первую страницу: её успешное открытие ничего не говорит о качестве остальных семнадцати.

• Для страниц с изображениями примените OCR в программе распознавания. Например, Acrobat предоставляет инструмент распознавания текста с выбором языка и диапазона страниц. Наличие этой функции зависит от используемой версии и условий доступа. После распознавания проверьте, можно ли выделять нужные слова, а затем получите редактируемый документ.

• Отдельно сверяйте таблицу. Смотрите не только на отдельные цифры, но и на то, к какой строке они относятся. При восстановлении структуры значение может оказаться в соседнем столбце. Десятичные разделители, отрицательные числа и сноски требуют такой же проверки.

• Исправьте оформление уже в Word: лишние разрывы строк, отступы, заголовки, ширину столбцов. Если таблица небольшая и распознаётся плохо, иногда быстрее создать её заново и перенести проверенные значения, чем исправлять хаотичную структуру конвертации.

• Сохраните итог в DOCX и откройте сохранённую копию повторно. Убедитесь, что нужные части действительно редактируются, а не являются вставленными изображениями страниц. Для рабочего документа с ограниченным доступом используйте разрешённую организацией программу обработки.

Вот таблица и пугала, там похожие нули и буквы. Буду сверять по строкам.