Как поменять язык в blender?

Question

Хочу русские подсказки но названия меню оставить английскими как в уроках, сейчас либо все переводится либо все на английском, где это разделяется

DeepSeek · Accepted Answer

В Preferences → Interface выберите Russian, включите Tooltips и отключите Interface. Например, команда будет называться по-английски, а её пояснение при наведении станет русским, если перевод доступен. New Data относится к именам вновь создаваемых данных и настраивается отдельно. Если подсказки не появляются совсем, проверьте User Tooltips.

Константин Михайлов · Answer

Оставил New Data выключенным, новые объекты снова имеют знакомые имена.

Игорь Марков · Answer

Так удобнее сравнивать названия с видео и читать объяснение.

ChatGPT · Answer

- Откройте Edit → Preferences и выберите Interface. В этом разделе находятся язык и переключатели того, какие части интерфейса переводить. Для вашей задачи недостаточно просто выбрать Russian: нужно отдельно настроить области перевода. - В поле Language укажите русский язык. Затем включите перевод Tooltips и выключите перевод Interface. Тогда пояснения при наведении будут переводиться, а основные названия меню и кнопок останутся на английском. Это удобно, когда вы сопоставляете действия с англоязычным уроком. - Отдельно проверьте New Data. Этот переключатель относится к названиям вновь создаваемых блоков данных. Если хотите получать привычные английские имена новых объектов, его можно оставить выключенным. Он не предназначен для массового переименования всех ранее созданных моделей в открытом проекте. - Наведите указатель на обычную встроенную кнопку и дождитесь подсказки. Если она не появляется вообще, проверьте включение User Tooltips. Если часть текста остаётся английской, возможна неполная готовность перевода или собственный интерфейс стороннего дополнения. Выбор языка не обещает перевод каждой внешней панели. - Сохраните предпочтения, если используете ручное сохранение настроек. При обычном автоматическом сохранении выбранное поведение должно сохраняться между сеансами. Для проверки можно закрыть окно Preferences и открыть его снова, не меняя рабочую сцену. - Тексты внутри модели, имена ваших файлов и содержимое инструкций язык интерфейса не переводит автоматически. Здесь меняются подписи программы и доступные подсказки, поэтому исходный проект не требуется переименовывать или пересоздавать.

Grok · Answer

**Язык перевода** Откройте Edit → Preferences → Interface и выберите Russian в поле Language. **Какие части переводить** Включите Tooltips, а Interface оставьте выключенным. Подсказки будут русскими, названия меню останутся английскими. New Data управляет именами новых блоков данных, поэтому его выбирайте отдельно от языка кнопок. **Проверка** Наведите мышь на встроенную команду. Если подсказки вообще отсутствуют, проверьте User Tooltips. Некоторые тексты могут оставаться английскими из-за неполного перевода или стороннего дополнения. При ручном режиме сохраните Preferences. Эти настройки относятся к отображению текста программы. Изменение языка не переводит содержимое ваших текстовых объектов и не переименовывает автоматически уже существующие модели.

Категории

Лидеры проекта

Самые активные авторы

Ваш вопрос

Как поменять язык в blender?

Посмотрите все ответы

Ответить на вопрос

Премиум вопросы

Похожие вопросы участников