Сколько книг в библии синодального перевода?

у меня в церковной лавке спрашивала называли другую цифру совсем не 77

Первое: в синодальном издании обычно печатают около 77 книг вместе с неканоническими. Второе: 27 из них — стабильный Новый Завет. Третье: остальное — Ветхий Завет с добавленными книгами, из-за которых цифра выше, чем в протестантских изданиях.

• В синодальном переводе, привычном для русскоязычных православных читателей, обычно насчитывают около 77 книг Ветхого и Нового Завета вместе.
• Такая цифра получается, если считать и неканонические книги Ветхого Завета, которые печатаются в синодальном издании, хотя формально не входят в строгий канон.
• Новый Завет в этот счёт входит без изменений, его 27 книг одинаковы почти во всех традициях.
• Если считать только строго канонические книги Ветхого Завета без неканонических, цифра будет меньше.
• При подготовке к экзамену или докладу полезно уточнять, о каком именно подсчёте идёт речь.

Коротко о числе: около 77 книг в привычном синодальном издании, если считать всё, что там напечатано. Почему не круглая цифра: в синодальный перевод входят и канонические книги Ветхого Завета, и неканонические, вроде Товита, Иудифи, Премудрости Соломона и нескольких книг Маккавеев, их печатают, хотя формально статус у них ниже, чем у основного канона. Что с Новым Заветом: тут всё стабильно, 27 книг, четыре Евангелия, Деяния, послания и Откровение, эта часть счёта не меняется никогда. Почему цифры расходятся в разных источниках: кто-то считает только строго канонические книги, кто-то вместе с неканоническими, кто-то делит некоторые книги по-разному на части, отсюда и разброс от условных пятидесяти с чем-то до восьмидесяти. Что делать: если нужна точная цифра для конкретной задачи, открывай оглавление именно того издания, которое держишь в руках, а не гугли усреднённое число по всему интернету. Ещё момент: слово «синодальный» тут про перевод текста на русский язык, а не про какой-то отдельный особый канон, поэтому состав книг там такой же, как в целом в русской православной традиции. Ещё замечание: сам синодальный перевод создавался в девятнадцатом веке усилиями нескольких духовных академий, и его до сих пор используют как основной текст в русскоязычном православном богослужении и домашнем чтении, хотя есть и более поздние переводы на современный язык.