Что такое pt в иллюстраторе?

Страницу оставил в миллиметрах, а толщину читаю в пунктах.

Что означает pt Это типографский пункт. В Illustrator один пункт равен 1/72 дюйма, примерно 0,3528 мм. Например, обводка 3 pt имеет номинальную толщину около 1,058 мм.

Размер текста Кегль в пунктах относится к размеру шрифтовой площадки. Видимая высота конкретной буквы зависит от гарнитуры и символа, поэтому две надписи 12 pt могут выглядеть разными по высоте.

Миллиметры и экран Единицы страницы, обводки и текста настраиваются отдельно. Их сочетание допустимо. Экранное увеличение не меняет номинальный размер: при большом масштабе просмотра линия кажется толще, но значение Stroke остаётся прежним. Число пикселей в экспортированном растре зависит ещё от выбранного разрешения.

pt означает типографские пункты. В Illustrator один такой пункт равен одной семьдесят второй дюйма, то есть примерно 0,3528 мм. Эта единица часто используется для текста и толщины обводки, даже когда сама страница и размеры фигур заданы в миллиметрах.

Например, линия с обводкой 3 pt имеет номинальную толщину немного больше одного миллиметра. Если нужно получить заданную толщину в миллиметрах, можно пересчитать её или ввести число с явным обозначением единицы в поддерживающее это поле. Но сначала убедитесь, что меняете именно Stroke, а не ширину всей фигуры в Transform.

У текста связь с видимой высотой сложнее. Кегль задаёт масштаб шрифтовой площадки, внутри которой гарнитура размещает символы. Высота прописных, строчных букв, выносных элементов и свободных частей различается между шрифтами. Поэтому две строки одинакового кегля не обязаны иметь одинаковый видимый габарит. Буквы Н и й даже внутри одной гарнитуры используют разные части этой системы.

Не оценивайте реальный размер по тому, сколько места подпись занимает на мониторе при случайном увеличении. Просмотр 200% делает изображение крупнее на экране, но не превращает кегль 12 pt в 24 pt. При экспорте в пиксельный формат на количество пикселей влияет разрешение и выбранный масштаб вывода.

Для печатной подписи проверяйте сам кегль, читаемость выбранной гарнитуры и контрольный вывод в нужном размере. Для линии смотрите номинальную толщину и поведение на печати. Если требуется строго определённая высота видимого знака, измеряйте его геометрию отдельно, сохраняя редактируемую текстовую версию для дальнейших исправлений.

☐ pt означает типографский пункт, 1/72 дюйма. ☐ Для перевода в миллиметры умножьте число пунктов примерно на 0,3528. ☐ Кегль не равен видимой высоте каждой буквы: она зависит от шрифта. ☐ Не меняйте размеры только из-за увеличения просмотра. Масштаб экрана и разрешение растрового экспорта решают другие задачи.